Considerata l’ospitalità dei popoli Neri
Considerato l’arbitrario insediamento degli istituti di credito
Senza il parere dei Capi Neri del Sud-Africa
E l’occupazione dei nostri punti strategici
Considerata irragionevole questa occupazione
Del Sud da parte del Bianco che segue quella degli Arabi al Nord.,
Considerate le prigioni, la violenza
El i problemi del dopo-independenza
Vista la necessità di costruire la nazione
Insieme; ed il rispetto per i diritti umani,
Noi, Comitato dei saggi neri della nazione
Riuniti a Soweto, la culla del rezzismo
Dichiariamo: no! all’apartheid,
Tutto per la pace: non alla violenza.
Isaac Daniel Itoua
Poeti africani anti-apartheid
Edizioni Dell’arco